Do This in Remembrance of Me
(Why Christians should keep Passover and not Easter)
(EHYEHshua Kept Torah Add20)
By MBPSTB
Sunday, 19 March,2017
1stDotW,1stD,1stM
AHRC-RMT translation:
Exo 12:14 and this day will exist to you (for) a remembrance, and you will hold a feast (with) him , a feast to "YHWH He Is" (for) your generations, you will hold a feast, it is a ritual of a distant time,
Exo 12:15 you will eat unleavened bread for seven days, in the first day you will surely make leaven cease from your houses, given that (any) one eating leavened bread from the first day until the seventh day, (that) being will be cut from "Yisra'el He turns El aside",
Exo 12:16 and in the first day a meeting of a special time , and in the seventh day a meeting of a special time will exist (for) you, no business will be done in them, (only) (what) <everyone> will be eating, <that alone> will be done (for) you,
Exo 12:17 and you will safeguard the unleavened bread, given that in the bone of this day I will make your armies go out from the land of "Mits'rayim Two straits", and you will safeguard this day (for) your generations, it is a ritual of a distant time ,
Exo 12:18 in the first month, in the <fourteen>th day to the new moon in the evening, you will eat unleavened bread until the day of the (one) and / to the new moon in the evening,
Exo 12:19 for seven days leaven will not be found in your houses, given that (any) one eating [leaven], (that) being will be cut from the company of "Yisra'el He turns El aside", (with) the stranger and (with) the native of the land,
Exo 12:20 you will not eat (any) [leaven] in (any) of your settlings, you will eat unleavened bread,
St Revised:
12:14 “This day shall become a remembrance for you and you shall celebrate it as a festival for YHWH; for your generations, as an eternal decree shall you celebrate it.
12:15 For a seven day period shall you eat matzos, but on the previous day you shall nullify the leaven from your homes; for anyone who eats leavened food – that soul shall be cut off from Israel, from the first day to the seventh day.
12:16 “On the first day shall be a holy convocation and on the seventh day shall be a holy convocation for you, no work may be done on them, except for what must be eaten for any person – only that may be done for you.
12:17 “You shall safeguard the matzos, for on this very day I will have taken your legions out of the land of Egypt; you shall observe this day for your generations as an eternal decree.
12:18 In the first [month], on the fourteenth day of the month in the evening shall you eat matzos, until the twenty-first day of the month in the evening.
12:19 “For seven days, leaven may not be found in your houses, for anyone who eats leavening – that soul shall be cut off from the assembly of Israel, whether a convert or a native of the land.
12:20 You shall not eat any leavening; in all your dwellings shall you eat matzos.”
Geneva
Exo 12:14 And this day shalbe vnto you a remembrance: and ye shall keepe it an holie feast vnto the Lord, throughout your generations: yee shall keepe it holie by an ordinance for euer.
Exo 12:15 Seuen daies shall ye eat vnleauened bread, and in any case ye shall put away leauen the first day out of your houses: for whosoeuer eateth leauened bread from the first daie vntill the seuenth day, that person shalbe cut off from Israel.
Exo 12:16 And in the first day shalbe an holie assemblie: also in the seuenth day shalbe an holy assemblie vnto you: no worke shalbe done in them, saue about that which euery man must eate: that onely may ye do.
Exo 12:17 Ye shall keepe also the feast of vnleauened bread: for that same daye I will bring your armies out of the lande of Egypt: therefore ye shal obserue this day, throughout your posteritie, by an ordinance for euer.
Exo 12:18 In the first moneth and the fourteenth day of the moneth at euen, yee shall eate vnleauened bread vnto the one and twentieth day of the moneth at euen.
Exo 12:19 Seuen daies shall no leauen be founde in your houses: for whosoeuer eateth leauened bread, that person shalbe cut off from the Congregation of Israel: whether he bee a stranger, or borne in the land.
Exo 12:20 Ye shall eate no leauened bread: but in all your habitations shall ye eate vnleauened bread.
(The Scriptures 1998+) ‘And this day shall become to you a remembrance. And you shall observe it as a festival to יהוה throughout your generations – observe it as a festival, an everlasting law.
As we can see, many other translations use the word “remembrance”. Let’s look at why:
(KJV+) And thisH2088 dayH3117 shall beH1961 unto you for a memorial;H2146 and ye shall keepH2287 it a feastH2282 to the LORDH3068 throughout your generations;H1755 ye shall keep it a feastH2287 by an ordinanceH2708 for ever.H5769
H2146
זכרון
zikrôn
zik-rone'
From H2142; a memento (or memorable thing, day or writing): - memorial, record.
H2142
זכר
zâkar
zaw-kar'
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male: - X burn [incense], X earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record (-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, X still, think on, X well.
Again, this is yet another example of the true meaning buried within word trails. While memorial might be descriptive to identify this feast as important, it does not help us to connect it with what Jesus said to His disciples:
Luk 22:19 And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
This is the second part to yesterday’s breakout study:
The Blood of Christ in Exodus
(Aleph Tau Teaching)
EHYEHshua Kept Torah Add19
By MBPSTB
Saturday, 18 March, 2017
Shabbat, Intercalary Sabbath
It is vital that all who believe in Jesus Christ, come to understand that He meant what He said:
Mat 5:18 For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
Replies